初级驾驶
- 帖子44
- 精华
- 会员积分132 个
- 约跑里程14 公里
座驾 GW250
新人报道，分享一个在摩托邦上看到的有趣资料。 在中文世界里，摩托的叫法还真是多，大陆叫摩托车、台湾叫机车、香港叫电单车、北京叫狗骑兔子、掘眼儿赛、高赛等等……
大陆的叫法是摩托。最早在民国时，摩托有时叫两轮摩托，有时叫机器脚踏车，还有时甚至叫自行车。而摩托车这个叫法最早其实是指汽车，毕竟英文的汽车就是motor，于是音译过来，汽车就称之为摩托车了，这可不是我瞎说。1930年，商务印书馆出版一本《交通指南》，该书第二章就说：“所谓摩托车，即汽车是也，每车自数千元至万元不等。”
而汽车这名字最早其实说的是火车，当然也有例证，鲁迅从北京去天津，坐的是火车，他在日记里写的却是“汽车”。在北洋政府时期，人们确实流行把火车叫成汽车，想想也对，那时候的火车就是用蒸汽机带动的，当然可以叫汽车。
香港的电单车是这样来的。日本最开始管摩托叫做单车，当然了，他们那时候管自行车也叫单车。后来单车这个词传回来，本来是指的自行车，但在香港那边摩托多了之后，起个什么名字呢？那时候的摩托跟自行车又很像，最大区别是摩托有电灯，于是乎，香港就把摩托叫成了电单车。这个误打误撞的叫法沿用至今。
至于台湾，机车的名字最早就来于民国时候的机器脚踏车，而与之区分的就是人力脚踏车。后来机器脚踏车就简化成了机车或电机车，而大排量车就被称之为重机。
至于大陆，则沿用了摩托的叫法，在50年代发布简化字和规范汉语的时候，将摩托这个名字写进了词典，于是就一直沿用下去了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收藏
支持
反对